Беспорядки в Турции

турецкий
телеканал NTV:

Один из двух подозреваемых в обстреле
- комплекса полицейских зданий в Анкаре
- убит в пятницу в ходе операции,
- второй задержан полицией.
Неизвестные выпустили по комплексу полицейских зданий в районе Дикмен в Анкаре
- три снаряда из ручного противотанкового гранатомета
- около 21.30 по местному времени - 22.30 мск.
Две гранаты повредили два здания.
На место происшествия прибыли
- полицейские наряды и спецтехника.
Полиция напала на след
- предполагаемых преступников.
В ходе операции подозреваемые были настигнуты
- в районе шоссе Анкара-Конья и обстреляны.
Безусловно, ситуация весьма печальна.
Утешает то, что никто из сотрудников полиции
- и местных жителей не погиб,
заявил министр внутренних дел Турции Муаммер Гюлер.

агентство
Anadolu:

Две гранаты повредили комплекс
- полицейских зданий в пригороде Анкары.
Неизвестные выпустили по зданиям три ракеты.
Три выстрела были произведены из ручного противотанкового
- гранатомета около 21.30 по местному времени - 22.30 мск.
Две гранаты повредили два здания.
Жертв и пострадавших нет.
Рядом с местом происшествия была обнаружена неразорвавшаяся граната,
- РПГ и флаг с символикой одной из нелегальных турецких организаций.
Полиция ведет поиск подозреваемых.
По свидетельствам очевидцев,
- с места происшествия скрылись два человека.

глава египетского внешнеполитического
ведомства Набиль Фахми:

Египет не намерен в ближайшее время возвращать в Анкару своего посла,
- отозванного для консультаций, и ожидает отказа турецких властей
- от критических заявлений, сделанных ими в связи с ситуацией в Египте.
Напряженность возникла вследствие заявлений и определенных позиций
- ныне действующего турецкого правительства.
Египет проявлял сдержанность до тех пор,
- пока наши партнеры не преступили приемлемую черту.
Мы приняли некоторые меры, среди которых
- и временная отмена совместных военно-морских учений.
Когда мы увидим, что турецкое правительство скорректировало свои позиции,
- пересмотрело их, мы рассмотрим вопрос о возвращении посла.
Интересы обеих стран в средне- и долгосрочной перспективе
- лежат лишь в развитии и улучшении двусторонних отношений.
Премьер-министр Турции Тайип Эрдоган резко осудил действия египетских военных
- против сторонников свергнутого президента.
Турция и Египет 15 августа отозвали своих послов для консультаций.
Турецкий посол на минувшей неделе вернулся в Каир.

Жители Анкары
вышли на улицы

в знак протеста против гибели 22-летнего манифестанта
- Ахмета Атакана в ходе столкновений с полицией в городе Хатай накануне.
В понедельник группа молодежи примерно в 150 человек
- устроила демонстрацию в городе Хатай на юге Турции,
- чтобы выразить протест против вырубки лесного массива,
- находящегося на территории университета ODTU,
- а также потребовать расследования смерти Абдуллаха Джёмерта,
- погибшего во время протестов "парка Гези".
В ходе столкновений с полицией демонстрант Атакан
- получил травму головы и скончался в больнице.
Ему в голову попала газовая граната.
Власти утверждают, что он упал с крыши, пытаясь вырвать оттуда
- солнечную батарею, чтобы сбросить ее на полицейских.
Центральные кварталы турецкой столицы,
- включая Кызылай, перекрыты.
Сотни людей молниеносно возводят баррикады
- на проезжей части из строительного и бытового мусора.
Полицейская спецтехника сносит баррикады
- и поливает манифестантов водой
- и распыляет слезоточивый и перечный газ.
Люди разбегаются и прячутся в переулках, чтобы потом
- собраться на следующем перекрестке и построить новую баррикаду.
Над центром Анкары
- барражируют вертолеты.
При приближении полицейских машин
- демонстранты поджигают баррикады.
Примечательно, что на не перекрытых трассах и полицейские,
- и демонстранты свободно пропускают частные автомобили
- и даже расчищают перед ними путь.
Столкновения с полицией проходят во вторник
- во многих городах Турции.
Ситуация напоминает масштабные антиправительственные демонстрации,
- которые прокатились по всей Турции в июне-июле этого года,
- начавшись с акции в защиту парка Гези в Стамбуле.
Демонстранты выступали против политики правительства.
В ходе протестных акций погибли пять человек,
- многие получили ранения разной степени тяжести.
Накал страстей утих с наступлением священного для мусульман месяца Рамазана.

Генеральный штаб
национальной обороны Греции:

Нарушения греческого воздушного пространства турецкими истребителями
- над греческими островами в Эгейском море стали практически ежедневными.
Группа из шести турецких истребителей и вертолета нарушили сегодня восемь раз
- воздушное пространство Греции в центральной и юго-восточной части Эгейского моря.
Два "Ф-16" - F-16 из этой группы пролетели на высоте
- примерно 4,3 км над греческим островом Агатониси.
На перехват турецкой авиации были подняты греческие военные самолеты,
- которые в соответствии с принятой практикой вытеснили нарушителей
- из национального воздушного пространства.
Греция и Турция - союзники по НАТО
- были на грани войны в 1996 году из-за претензий турецкой стороны
- на два греческих необитаемых скалистых островка
- под общим названием Имиа, который Турция продолжает
- изображать на картах как свои - по-турецки они называются Кардак.
Территориальные воды Греции распространяются на шесть морских миль
- вокруг более чем двух тысяч ее островов и островков в Эгейском море,
- но Афины заявляют, что они имеют право расширить их до 12 морских миль
- стандарта, признанного на международном уровне.
Анкара предупреждала Афины, что такое расширение Грецией
- своих территориальных вод было бы причиной для войны - казус белли.
Турция не признает 10-мильную воздушную зону Греции вокруг островов, считая,
- что греческое воздушное пространство ограничено шестью морскими милями.
В результате турецкие истребители с вооружением на борту регулярно
- вторгаются в зону полетной ответственности Афин без предоставления плана полетов,
- а Греция поднимает на их перехват свои истребители,
- которые вытесняют нарушителей из греческого воздушного пространства.
В 2006 году в ходе операции по перехвату нарушителей воздушного пространства
- произошло столкновение турецкого истребителя с греческим самолетом.
Турецкий пилот сумел тогда катапультироваться,
- а греческий летчик погиб.

курдские СМИ:

Курдские боевики прекратили выполнять договоренности об уходе из Турции
- в связи с недовольством правительством республики
- и с накаляющейся обстановкой в регионе.
Мы дали Анкаре срок до 1 сентября.
Правительство до сих пор не сделало шагов.
Это говорит о том, что Турция
- не заинтересована в урегулировании.
Мы останавливаем вывод
- и будем себя защищать.
Если армия усилит атаки на нас, мы вернем обратно
- группы, которые ушли ранее в Северный Ирак.
Не успевшие покинуть Турцию формирования готовы
дать вооруженный отпор, если турецкая армия их атакует.
Заявлено о необходимости
- освобождения из тюрьмы Оджалана.
Активная фаза плана курдского урегулирования началась
- в конце марта текущего года, когда заключенный лидер РПК
- Абдуллах Оджалан призвал боевиков начать уходить из Турции.
Анкара заявила, что после полного вывода формирований будет решать вопросы
- законодательного характера, направленные на расширение прав и свобод курдов.
Пакет соответствующих поправок подготовлен
- и планируется к обсуждению парламентом в октябре.
РПК, однако, недовольна тем, что по мере вывода из Турции формирований
- власти предпринимают меры по укреплению границы
- и не отзывают оттуда армейские контингенты.
Анкара заявляет, что РПК не выполняет своих обязательств
- и выводит своих боевиков очень медленно.

турецкое
информагентство ДХА:

Посол Турции в Египте
- сегодня возвращается в Каир.
Глава дипмиссии в Каире был отозван на родину
- чуть более двух недель назад для консультаций
- после прихода к власти в Египте военных и кровавых столкновений
- в этой стране между сторонниками
- и противниками свергнутого президента Мухаммеда Мурси.
Премьер-министр Турции Тайип Эрдоган неоднократно критиковал
- действия египетских силовиков во время столкновений,
- унесших жизни сотни человек.
Эрдоган отмечал необходимость созыва срочного заседания Совета безопасности ООН,
- посвященного исключительно ситуации в Египте.
Возвращение посла
- признак нормализации отношений
- между двумя странами.

постоянный представитель САР при ООН Башар Джаафари
во вторник в эфире американского телеканала Си-эн-эн:

Инструкторы из США и Саудовской Аравии осуществляют на территории
- Иордании и Турции подготовку сотен боевиков, которых в дальнейшем
- планируется отправить воевать против сирийских правительственных сил.
В Иордании активно действуют
- Саудовская Аравия и Пентагон.
В этой стране они тренируют сотни наемников из Сирии и других государств,
- чтобы в дальнейшем эти боевики вторглись в САР с юга.
То же самое происходит
- и на территории Турции.
Сирия стала жертвой вмешательства в ее внутренние дела,
- за которым стоят спецслужбы других государств, в частности, США,
- Великобритании,
- Франции,
- Саудовской Аравии
- и Израиля.
Нам не нужны войны.
Мы нуждаемся в мирном урегулировании
- конфликтов в соответствии с уставом ООН.
Мы не объявляли войну США
- или кому-то из наших соседей.
Да, мы действительно переживаем кризис,
- в Сирии действительно в прошлом имели место
- правонарушения и несправедливость.
И над этим нам следует работать.
Мы верим в тот же лозунг, который Барак Обама
- избрал во время своей предвыборной кампании:
Нам нужны перемены, и мы можем их осуществить,
- как в Сирии, так и во всем мире.

агентство
"ХаберТюрк":

На турецкой базе ВВС Инджирлик в провинции Адана сегодня
- приземлились три американских транспортных самолета.
На самолетах находился груз военного характера.
Самолеты сели один за одним этим вечером.
Утром с авиабазы совершили взлет шесть истребителей Ф-16
- и беспилотный самолет-разведчик.
Анкара не делала официальных заявлений
- относительно возможности использования базы в Инджирлике
- во время возможной операции против сирийского режима,
- хотя ранее эта база имела статус американо-турецкой.
Наблюдатели считают возросшую активность
- признаком подготовки военной операции в Сирии.

С Эрдоганом не все так просто и однозначно


Ссылка